You can do the pressure grouting of same as the honeycomb cavities are through.
If the tank is in use, you may patch the honeycomb with rapid hardening cement mortar and fix the spout for pressure grouting. you can do pressure grouting on next day via that sockets.