Steel mostly used for construction is HYSD bars it have hard surface outside and mild core inside. I am not familiar with production process of steel, soon going to plan for visiting steel manufacturing plant.
The process of steel manufacturing like melting, moulding / casting is done at certain temperatures. Steel is good conductur of heat and its molecule pass on the heat from one end of bar to the other.
If we melt the steel during flame cut, it transfer lot of heat to another end and when that bars get cooled down, the whole internal structure of steel and its roperties gets changed, i can not say about, how deep it make impact but steel made once gets melted and reformed, it definately loose its properties and become something else with unknown properties.
To ensuer no uncertainties in construction, heating of steel bars by flame, by welding arcs or by any other mean is not permitted.
There is nothing more that i can technically explain until i visit steel plant and have talk with technical expert of that field.
Will definately write the article on how steel is manufactured and how it may get spoil if we do those non permitted activities with it.
To ensure safety of structure we should nit allow the heating of installed reinforcement steel bars.
For cutting of steel bar we can use hand grinder cutter, it take lot of time but does job well.
May i know the reason, why the cutting of steel bars is required in that work, is it was the last slab of structure.